なんかひどいｗｗｗ。
サーバの追加
設定
あばうと
終了
あばうと
設定
チャンネルに参加
ユーザ
チャンネル
新規サーバの追加
タイトル
ホスト
ポート ←接続ポートでもいいかも
パスワード
SSL接続
起動時に自動接続
チャンネル
サーバの追加
文字コードの設定
ニックネーム ←ハンドルネーム？
インデント文字 ←文字はいる？いらないかも
本名
サーバ
チャンネル
複数チャンネル
コマンド
ユーザ
参加
チャンネルに参加
閉じる
複数ユーザ
接続
切断
編集
削除
接続中
設定
文字コード
削除
追加
はい
チャンネル
いいえ
接続された際に参加するチャンネル
接続された際に実行されるコマンド
文字（空白以外）を設定してください入れてね
ホストを設定してください
ポート番号を入れてください
この文字コードはサポート外です
このタイトルは設定されています
ニックネームを設定してください
インデント文字を設定してください
本名を設定してください
ニックネームがおかしいです
インデント文字がおかしいです
チャンネル内でのみ可能です
チャンネル内かクエリで可能です
チャンネル内かクエリならチャットができます
%1$ から切断されています。再接続しますか?
編集前にサーバから切断します
不明なコマンド: %1$s
: %1$s
不正な文字が設定されています
You can\'t close the server window ←よくわかんないｗ
現在、送信のみ(SEND)可能です
ファイルが存在しません: %1$s
Waiting for %1$s to accept the file transfer ←変数に数字が入るの？人が入るの？
テキストが消えました。X<
実行可能なコマンド:
or
チャンネルへのクエリが開けません
クエリはもうあります
ラインが消えました。X<
すべてのチャンネルへメッセージを送る
AFK中
今開いている画面を閉じます
ファイル転送
ユーザからのオペレート削除 ←状態はいらなそう
ユーザからのVoice削除
画面に貼り付け
実行可能なコマンドの表示
チャンネルへ接続
ユーザをKick（切断） ←Kickって一般用語じゃないよね
（選択された行動を）実行します
チャンネルモード切替
チャンネルかユーザへメッセージを送信
チャンネル内のユーザリスト
ニックネーム変更
他のユーザへお知らせする
ユーザオペレーションの要求
今いるチャンネルから離れる
プライベートチャット
サーバから切断
生コードを送信 ←raw lineは意味不
トピックの更新（表示）
ユーザVoiceの要求
ユーザ情報の取得
%1$へ接続
%1$から切断
%1$へ接続
%1$s deops %2$s
%1$s devoices %2$s
%1$s invites you into %2$s
%1$s invites %2$s into %3$s
%1$s joines
%1$s kicks %2$s
%1$s is now known as %2$s
%1$s ops %2$s
%1$s parts
%1$s quits (%2$s)
Topic: %1$s
%1$s sets topic: %2$s
%1$s voices %2$s
%1$s removes channel key
%1$s sets channel key: %2$s
%1$s sets channel secret
%1$s sets channel public
%1$s sets channel private
%1$s sets limit: %2$s
%1$s removes limit
%1$s sets ban: %2$s
%1$s removes ban: %2$s
%1$s sets topic protection
%1$s removes topic protection
%1$s disables external messages
%1$s enables external messages
%1$s sets invite only
%1$s removes invite only
%1$s sets moderated
%1$s removes moderated
切断
Op
DeOp
Voice
DeVoice
Kick
Ban
接続
再接続
切断時に自動接続
チャット
アイコン表示
アイコン表示（イベントのハイライト）
色の表示
色の表示（イベントのハイライト）ニックネームの色分けニックネームごとに色分け
Show timestamp ←何のタイムスタンプ？
Prefix all messages with a timestamp
24 hour format
Use 24 hour format for timestamps
Misc
Quit message
切断時のメッセージ
Quit message
切断時のメッセージ:
フォントサイズ
標準のフォントサイズ
フォントサイズ
Voice recognition
Show button for voice recognition
